Extrait de poème d'Emily Dickinson tiré de "Lieu-dit L'éternité Édition POINTS 2007 ~
traduction Patrick Reumaux :
J’ai entendu le bruit d’une Mouche — en mourant —
Le silence dans la Chambre
Était comme le Silence de l’Air —
Entre les Bouffées de Tempête —
Les Yeux autour — en étaient secs —
Et les Souffles se recueillaient
En vue de l’ultime Assaut — quand la Reine
Serait vue — dans la Chambre —
J’ai légué ce qui m’était Cher — Cédé
La partie de moi-même
Cessible — Et c’est alors
Qu’une Mouche s’est interposée —
Avec un Bruit Bleu, incertain, trébuchant —
Entre la lumière — et moi —
Ensuite les Fenêtres sont devenues floues
Et j’ai perdu de vue la vue —
Commentaires postés : 0
|
